Artikkelit

Finnfactsin järjestämiin mediavierailuihin osallistuneiden ulkomaisten toimittajien kirjoittamia artikkeleita suomalaisista yrityksistä ja elinkeinoelämästä kansainvälisessä mediassa:

2007 | 2006 | 2005 | 2003

28.12.2004
Sankei Shimbun - Osaka edition: 3 months to go till AICHI EXPO
Finnish Firms' High Expectations for EXPO 2005
With three months left before the opening of EXPO 2005 AICHI, participanting countries and foreign firms are preparing in full gear. The World Exposition held every five years provides invaluable PR opportunities for global participants. This reporter visited Finland, whose pavilion during the last expo in Hanover proved to be one of the most succcessful, to hear about Finnish expectations for Aichi.

Joulukuu 2004 - Helmikuu 2005
LMS News: Finlande au coeur du monde
Dès que le nom est prononcé, des images réelles ou imaginaires inondent notre esprit. Aurore boréale, forêt, lac, mystère nordique, Laponie, tout cela appartient au monde peu connu de ce pays de 5 200 000 habitants largement concentrés (65%) dans la conurbation faite autour de la capitale Helsinki (546 000), Espoo et Vantaa.

18.12.2004
Yomiuri Shimbun: Nordic Companies Look to Expo 2005 for Business Chances - 10 Finnish firms with new technologies ready to launch sales compaigns in Japan
Nordic companies that have been rather unfamiliar to Japanese are keenly looking to Expo 2005 or exploring markets in Japan. It is particularly so for ten Finnish companies exhibiting at the Nordic Pavilion, a joint exhibition venue for Finland, Denmark, Norway, Sweden and Iceland. The ten companies look at Japan as a potential big market for them to expand sales.

12.12.2004
Yomiuri Shimbun: Aichi Expo
Interview with the former Finnish Ambassador to Japan:
Hope to See Technological Aggregation toward Environment Conservation
Yomiuri Shimbun had a chance 10.12.2004 to interview former Finnish Ambassador to Japan Ambassador Pekka Lintu, who is now in charge of Finnish trade policy (Director-General rank) at the Ministry for Foreign Affairs of Finland. "We are very much interested in AICHI EXPO as it will demonstrate the accumulation of technologies designed to preserve our environment", said Ambassador Lintu.

10.12.2004
Yomiuri Shimbun (Nagoya edition): -Aichi Expo-
10 Finnish Companies such including Nokia to Appeal Technological Edge
Two Finnish Cities to give support
The Finnish organizers of the Nordic pavilion announced in Finland 8.12. that with the support of cities of Helsinki and Jyväskylä 10 Finnish companies including the world leading mobile phone maker Nokia are going to participate in Aichi Expo. They are going to showcase state-of-the-art technologies and latest products, aiming to make an appealing presentation of their corporate images to the world audience from Aichi. More Finnish companies may join the group of ten.

10.12.2004
Medico e paziente: Un farmaco innovativo per combattere le dipendenze
La Bio-Tie, una giovane azienda finlandese nata nel 1994, ha completato la fase clinica III dello studio con nalmefene, un farmaco sviluppato per il mancato controllo degli impulsi.

9.12.2004
ItaliaOggi: Si punta a migliorate standard servizi
Finlandia, varato un piano qualità
Per la crescita della presenza turistica italiana in Finlandia, l'Ente nazionale per il turismo, Mek, organismo pubblico, ha investito quest'anno 300 mila euro.

7.12.2004
The St. Petersburg Times: A Baltic Market Option
A joint stock market for the Nordic region, uniting five stock exchanges in Stockholm, Helsinki, Tallinn, Vilnius and Riga has started functioning under the single name OMX Exchanges. For the first time in history, a number of financial platforms have been joined to create a new technological mechanism for transactions called OMX technology.

2.12.2004
Corriere Scuola: Preparativi in Finlandia per l'Anno del Design 2005
Dagli articoli per la casa all'architettura, le linee essenziali e originali di stampo finlandese saranno celebrate in un programma di iniziative lungo 12 mesi.

Joulukuu 2004
Food & Drink International: Functional Food From Finland
Finland is the fifth largest country in Europe, and despite a relatively small population of 5.2 million, the market potential is much greater, according to data from UK Trade & Investment. Finland is an excellent gateway to trading with Russia and the Baltic States because of a long history of trading with these markets.

Joulukuu 2004
Food & Beverage International: Hartwall Lahti: Finland's largest new beverage plant
Hartwall Ltd's new production and logistics centre in Lahti, Finland represents the largest ever capital investment by the food processing industry in Finland and was the result of a €324 million outlay by the company, which is also Finland's leading beverage producer.

Marraskuu - Joulukuu 2004
Ambitions sud International: D'Helsinki à la Carélie du Nord: La Finland, terre de paradoxe et d'excellence technologique
Poumon de l'Europe du Nord, la discréte Finland aux paysages grandioses, nous réserve bien des surprises. Sous la partie émergée de l'iceberg brûle le feu sacré de l'innovation. Voyage découverte d'une économie contrastée, du Sud aux confins septentrionales de la frontière russe, entre lacs et forêts, écologie et énergies futuristes, industrie lourde et nouvelles technologies, un pays qui poursuit sa course vers l'avant misant sur un culte effréné du savoir pour s'imposer peu à peu sur la scène internationale.

29.11.2004
Cinco Dias: La ofensiva de OMX reaviva el debate sobre la fusión de las Bolsas
La integración de las Bolsas europeas regresa a primer plano. El mercado financiero nórdico único es ya una realidad que empezará a funcionar en 2006. En Madrid, BME esperará a salir a Bolsa para empezar a escuchar las ofertas de Fráncfort, Londres y Euronext.

28.10.2004
La Tribune: Finlande : Peu de nuisance économique
Longtemps la Finlande n'a eu que sa forêt pour unique richesse et les "vieilles fortunes" finlandaises - Wilhuri, Ahlström, Walgrén - issues de la foresterie se comptent sur les doigts de la main. Tout a changé à partir des années 1990 et du boom de Nokia et de l'Internet.

25.11.2004
Cinco Dias: El BCE envía mensajes confusos al inversor
Economista de formación, Pekka Spolander, 43 años, es desde comienzos de 2004 el economista jefe de Opstock, el banco de invrsión de Oko Bank, entidad líder en Finlandia, con más de 100 años de historia.

19.11.2004
Il Sole-24 Ore: L'altra faccia del primato de competitività
Helsinki, riforme in lista d'attesa

13.11.2004
Finanz und Wirtschaft: Dunkle Wolken über dem Erforlgsmodell Finnland
Spitzenplätze machen träg - Hohe Staatsbeteiligungen - Illiquide Börse Helsinki - Tiefe Aktienbewertungen
Wer lange an der Spitze steht, läugt Gefahr, den Kontakt mit der Basis zu verlieren. Das gilt auch für vom Erfolg verwöhnte Nationen. Ein Musterbeispiel ist Finnland, das sich seit zehn Jahren eines kontinuierlich über dem EU-Durchschnitt liegenden Wirtschaftswachstums erfreut.

7.11.2004
Il Sole-24 Ore: Finnair, più utili grazie alla Cina
Aerolinea statale, di piccole dimensioni, di un Paese ai margini dell'Europa, con una galassia di sigle sindacali e un costo del lavoro tra i più alti.

4.11.2004
DPA: Von Nokia lernen: Finnen stürmen als Sportausrüster nach vorn
Von Nokia lernen heißt für den finnischen Sportausrüster Amer Sports vor allem, Erster werden zu wollen. "Wenn Nokia sich vom Gummistiefelhersteller zum größten Handyanbieter der Welt entwickeln konnte, dann werden wir auch die weltweite Nummer Eins bei den Sportausrüstern", verkündet Konzernchef Roger Talermo in Helsinki und fügt hinzu: "Wir sind fest entschlossen, dieses Ziel sehr schnell zu erreichen."

4-10 October 2004
European Chemical News: Nordic Reach
Central to the Reach proposals is the implementation of a new agency in Finland. The country faces the challenge hed on, but not without a degree of caution.

Lokakuu 2004
Polymers paint colour journal PPCJ: Tikkurila sets its sights on the Ukraine
Finland based Tikkurila, which is part of the Kemira group, has the intention to buy a 51% stake of the Kiev-based company Kolorit Paints.

Divestment of Kemira's Fine Chemicals business
Kemira has divested its Fine Chemicals business to 3i, one Europe's leading venture capital and private equity company.

EU Chemicals agency
European Union has decided that the future European Chemicals Agency shall have its seat in Helsinki, the capital of Finland.

Temaspeed relaunch
Finnish paint manufacturer Tikkurila is relaunching its 'Temaspeed' distribution concept in January 2005.

Formaldehyde reclassification
Finnish-based Dynea opened its phenolic production line in Guangdong, China last month, and Dynea's joint venture in Russia, Meta-Dynea, is in the final stages of completing a 200,000tpa resin plant that is due to be opetational this quarter.

Social partner dialogue agreed
Over 100 representatives of chemical organisations from 22 European countries attended the European Chemical Industry Social Partners Conference held in Helsinki, Finland, last month.

Emotional Paint
Paint manufacturer Tikkurila believe that in every country there is a different culture to how people use paints, so they have produced European product ranges, which inculude product families to suit individual countries.

10/2004
Farbe & Lack: Tikkurila will unter Europas Top Fünf
Tikkurila beabsichtigt in den nächsten Jahren einer der fünf führenden Hersteller von Farben und Lacken in Europa zu sein.

2003 deutlicher Nachfragerückgang
Die Nachfrage nach Farben und Lacken ist in Finnland im Jahr 2003 zurückgegangen, während der Markt in den Jahren vorher stabil war.

Tikkurila erwirbt Mehrheit an Kolorit Paints
Mit Wirkung ab 13. September 2004 hat der finnische Marktführer Tikkurila beim ukrainischen Produzenten Kolorit Paints 51 % der Unternehmensteile erworben.

Ausbau der Titandioxid-Kapazität
Die finnische Kemira-Gruppe beabsichtigt sich im Geschäftsbereich Industrial Chemicals auf die Kernaktivitäten zu konzentrieren.

"Helsinki ist ideal für ECA"
"Finnland ist glücklich, dass Helsinki bald Sitz der künftigen European Chemical Agency sein wird", sagte kürzlich anlässlich einer Pressegespräches Jyri Ollila, zuständiger Referent für EU-Fragen im Amt des finnischen Ministerpräsidenten.

28.9.2004
La Tribune: Finlande : La "ferraille" éliminée sans inflation
Exception européenne, la Finlande n'a jamais mis en circulation les petites pièces de 1 et 2 centimes d'euro. Depuis l'instauration de l'euro, le 1er janvier 2002, ces mini-pièces sont devenues des pièces de collection, très recherchées.

27.9.2004
La Tribune: Les syndicats se battent pour sauver le modèle finlandais
La multiplication des délocalisations ou des CDD menace une culture fondée sur le consensus social. Les grands syndicats sont prêts à des concessions pour garantir la pérennité de l'Etat providence.

20. - 26.9.2004
European Chemical News: Open dialogue
Europe's chemical employers and union groups met in Helsinki recently to further their social dialogue and sign an important joint position paper on education and lifelong learning.

13. - 19.9.2004
European Chemical News: Finland reduces its R&D spending
The Finnish Chemical industry spent less on research 2003 than it did in 2002, reversing what has been an upward trend for several years, the Finnish Chemical Industry Federations's economist Pasi Ahde revealed on 9 September.

Finland outlines ECA plan
The city of Helsinki, Finland, chosen by the European Commission on 4 December 2003 to host the European Chemicals Agency (ECA), outlined the Commission's plans for the Agency.

8.9.2004
Digital World: All in one
Wetten, dass das Handy sich zum Allround-Talent mausert - als Geldbörse, Brieftasche und Fernsteuerung in einem? Während die Japaner bereits Produkte präsentieren, vernetzen die Amerikaner alles, was funkt, und die Finnen forschen am Super-Handy von morgen.

9/2004
Nuclear Engineering International: Super Size Turbine
The steam turbine for the new nuclear plant in Finland has been designed to have a net output of approximately 1600MWe - a net efficiency of about 37%. What technological advances does it represent and how is the turboset arranged?

Past, present and future - The view from here
Finland has an advanced culture of renewables generation as well as a nuclear industry which has enjoyed conspicuous success. Harri Viheriäaara of Finergy talked to NEI about the background to Finland's choice of new nuclear build.

Elokuu/syyskuu 2004
Airports International: Ivalo - Pearl of Lapland
Ivalo, in the wilderness of Finnish Lapland, is the European Union's most northerly commercial airport, where staff have to content with snow and ice for two-thirds of the year.

13.8.2004
IndustriInformasjon: Den finske utfordringen
I motsetning til Norge har Finland lite vannkraft og ingen egne olje- eller gassforekomster. Energiutfordringene er derfor formidable. Det arbeides intensivt for å finne nye løsninger.

Fusjonskraft for framtiden
Med så muligheter til å dekke energibehovet i verden er det ingen annen mulighet enn å få frem anlegg for utnyttelse av fusjonsenergi så raskt som mulig.

20.7.2004
Les Echos: La for retrouvée dans le bois de l'église de Viikki
Dans la grande banlieue d'Helsinki, cette construction d'essences modestes de l'architecte Samuli Miettinen opère un subtil retour aux sources

7/2004
Fagblad for verksted of industri: Norske foretak mindre innoatiove enn I EU-landene
Innen EU hadde 44 prosent av foretakene en eller annen form for innovasjonsaktivitet mellom 1998 of 2000. Nesten alle hadde enten introdusert et nytt eller vesentlig endret produkt I markedet eller tatt I bruk en ny eller vesentlig endret prosess I perioden.

Finlad på topp
Finland er der landet i Europa som satser mest på forskning of ble av World Economic Forum kåret til det mest innovative landet i verden i 2001 og i 2003.

Åland önsker norsk industri velkommen
Liksom i Norge har man på Åland en fot innenfor EU og en fot utenfor. Riktignok er man fullverdig medlem, men tollgrensen mot unionen gjör at også varer som "importeres" fra Finland må fortolles.

Yedioth Ahronoth: Suomalainen järjestelmä: onnessa ja rikkaudessa
Kuvitelkaa paikka, missä koulu on ilmainen (yksivuotiaasta yliopistoon), työttömät ovat oikeutettuja työttömyyskorvaukseen 500 päivän ajalta (palkkaan suhteutettuna puolet siitä), äitiysloma on yhteentoista kuukauteen asti palkallinen (nainen saa lain mukaan palata samaan työpaikkaan vielä kolme vuotta synnytyksen jälkeen). Ja suuri yllätys: huolimatta hallituksen suurista kustannuksista siellä ei ole budjettivajetta. Tervetuloa Suomeen.

7.7.2004
Wirtschafts Blatt:In Finnland ist die Forschung oberste Pflicht
In der Nokia-Heimat werden 3,4 Prozent des BIP in die Forschung gesteckt. Neben einer Vielzahl von Instituten leistet sich das Land auch einen Hightech-Nogelpreis.

1.7.2004
The Financial Express: Finland: A Turnaround Success Story
There is ‘old Europe’ and a ‘new Europe’ and then there is a country that is neither, or perhaps both. This is Finland, a country that was throughout history the battlefield of major European military conquests and imperial expansion but treated as no more than a territory.

Heinäkuu 2004
Famili: Des aires de jeux pour petits et grands
Spécialisée dans la création d'aires de jeux, l'entreprise finlandaise Lappset travaille sur un projet malin: mettre au point des installations ludiques convenant aussi bien aux grands-parents qu'à leurs petits-enfants.

Kesä/heinäkuu 2004
UmweltJournal: Ambitioniertes Recycling in Finnland
Marimekko - das finnische Modedesign - verwertet und recycelt Farben und Formen der 70-er Jahre. Recycling, so wie wir es heute verstehen, wurde erst in den 80er Jahren, nach einem allgemeinen Umdenken im Umgang mit der Umwelt, aktuell, ist inzwischen aber zu einem entscheidenden Wirtschaftsfaktor geworden. Auf Einladung der finnischen Industrie konnten sich Medienvertreter anlässlich einer Pressefahrt nach Helsinki und Varkaus persönlich von innovativen finnischen Umweltlösungen überzeugen.

6/2004
Power Economics: Finnish Product
Finland has taken great steps forward in its renewable energy industry, but also has a thriving nuclear sector.

6/2004
Fagblad for versted of industri: Finsk industrie på offensiven
Den økonomiske utviklingen i FInland har i løpet av det siste tiåret vært på høyde med den man bare finner i Irland. Det vi kan fastslå er at teknologi ikke kan gro i vakuum og at det er ingen som lenger bryr seg om hvor et produkt produseres. Den som er billigst og best vil uansett være vinnere.

Energy Visions 2030
Innføringen av et fritt marked har resultert i at energiselskapene har redusert forskningsinnsatsen. Det statlige engasjementet i finansiering av nye prosjekter er avtagende.

Juni 2004
Papier & Umwelt: Karton aus alten Tetras
Das Bild des finnischen Städtchen Varkaus, das inmitten unzähliger Seen im Südosten nahe der russischen Grenze liegt und 20 000 Einwohner hat, wird von der Papierfabrik des Stora Enso-Konzerns geprägt. Das Unternehmen mit eigenem Hafen für den Holztransport und über 1 500 Angestellten deckt fast alle Bereiche der Papierherstellung ab.

30.6.2004
Expansión: Me preocupa que se piense que la web ya está terminada
El británico Tim Berners-Lee, considerado el inventor de la telaraña de Internet, cree que la actual web contiene demasiadas imcompatibilidades y que la verdadera Red Ilegará tras la unificación del lenguaje tecnológico.

24.6.2004
Le Moci: Finlande Estonie le duo dynamique du Nord
Jusque-là isolée tout au nord de l'Union européenne, la Finlande retrouve un rôle plus central dans la zone baltique avec l'arrivée des pays de la rive sud. Bien sûr, les Finlandais sont largement présents chez la petite soeur estonienne. Celle-ci, aprés dix and de capitalisme sauvage, s'affirme comme le pays le plus prometteur parmi les trois autres pays baltes.

Kesäkuu 2004
Mundo Electrónico: Un enorme mercado potencial que empieza a ser realidad
Las magnitudes demográficas toman otra dimensión al hacer referencia a China, cuya población se estima en unos 1.300 millones de personas a falta de datos más concretos.

Elcoteq consolida su presencia en China
Una mano de obra económica y un mercado pujante atraen a la industria electrónica.

Perlos trata de ofrecer más valor añadido como subcontratista especializado
Los suministradores de servicios de fabricación intentan ganar peso en la cadena de suministro.

Kesäkuu 2004
Expansión: El 'padre' de la WWW recibe el 'Millenium' de tecnología
El cientifico británico sir Tim Berners-Lee, considerado como el creador de la World Wide Web (www), recibió ayer en Helsinki (Finlandia) el premio Millenium Technology que, con un millón de euros, es el más cuantioso del mundo tecnológico.

16.6.2004
CincoDías.com: El padre de internet recibe el 'Nobel' finlandés a la tecnología
Si los suecos tienen su Nóbel, Finlandia tiene desde ayer el Premio Millenium, el galardón público tecnológico más cuantioso del mundo. La competencia entre estos dos países escandinavos se extiende a todos los campos, en la educación, la innovación, el hockey, y ahora también ha llegado a los reconocimientos de las labores científicas.

15.6.2004
Világgazdasag: Kitüntetés a net atyjának
Európának sürgosen fel kell zárkóznia az Egyesült Államokhoz az információs technológia fejlesztésében és alkalmazásában - véli Tim Berners-Lee, a World Wide Web feltalálója. A világháló atyjának tartott tudós ma veheti át a Millennium Technologia Díjat, amelyet finn alapítói a földkerekség legértékesebb - egymillió euróval járó - szakmai elismerésének szánnak.

2.6.2004
Schweizerische Handelszeitung: Ein überzeigender Teddybär
Keijo Suila Der Finnair-Chef will nicht unbegingt ein "nice guy" sein. Trotzdem wird er auch von seinen Kritikern als durchaus "offen und vergnügt bezeichnet.

Kesäkuu 2004
Sekundärrohstoffe: Energie aus Getränkekartons
Die Erfolge der finnischen Industrie in Umweltschutz und Recycling waren Themen einer Journalistenreise, die auch zu Corenso United Oy auf dem Gelände von Stora Enso in Varkaus führte.

Kesäkuu 2004
Bilbransjen: Klar for landing i Bangkok
-Nå har vi også landet for egen maskin i Bangkok. Dvs. Nesten, for ett eller annet gikk galt idet vi var klar for landing. Det viste seg at flyet - en Airbus A320-maskin - gikk fortere enn vi hadde forventet. Flyet begynte å krenge faretruende idet ci naermer oss asfaltstripa.

20.5.2004
Nucleonics Week: Nuclear still seen as Finland's best bet for new baseload power
Nuclear will continue to be FInland's best option for new baseload generation, sourves told Nucleonics Week in a series of interviews. Jaakko Toppila, Frametome ANP's manager for the Olkiluoto-3 project, was among the most optimistic, predicting that "when this reactor gfoes on line, there wqill be a decision in principle for the next one."

17.5.2004
Energie Informationsdienst: Finnland setzt weiter auf die Kernenergie
Finnland has mit dem Bau eines Brennelemente-Endlagers sowie eines fünften Kernkraftwerks begonnen. Das Land hatte von Beginn der Erzeugung von Strom mit Kernkraft an entschieden, dass der dabei entstehende strahlende Abfall auch endgültig in Finnland gelagert werden müsse.

17.5.2004
Les Echos: Nucléaire: les travaux de l'EPR finlandais sont lancés mais restent à chiffrer
Les travaux de terrassement du site où sera mis en service en 2009 un réacteur nucléaire de nouvelle génération EPR (European Pressurised Reactor) viennent de démarrer. La Finlande n'a pas encore effectué de chiffrage du coût de stockage des futurs déchets.

14.5.2004
Il Sole 24 Ore: La piccola Finlandia vince in Cina
Gioco di squadra:dietro a Nokia una rete di aziende capaci di cogliere al volo le opportunità del mercato.

13.5.2004
Nucleonics Week: Work moving forward to meet schedule for Olkiluoto-3 EPR
Framatome ANP ordered a reactor vessel for the 1,600-MW Olkiluoto-3 European PWR (ERP) from Mitsubishi Heavy Industries (MHI) before signing a contract for the unit, the French vendor's Finnish project manager, Jaakko Toppila, told Nucleonics Week.

1.5. 2004
WasteAge: Oy, What a Trip
OFTENTIMES, LITTLE EFFORTS MAKE a big difference. This was proven true on my recent European adventure in Finland. (I was among several environmental journalists who were invited to tour the country's waste and recycling facilities.)

Toukokuu 2004
Umwelttechnik: Wie finnischer Sondermüll zu Energie wird
Das finnische Unternehmen Ekokem unterhält auf zwanzig Hektaren Land Anlagen für das Recycling von fünf verschiedenen Poduktsegmenten. Durch effiziente Verarbeitungssysteme können zudem 5000 Haushalte mit Wärme versorgt werden.

Toukokuu 2004
Logística Profesional: Potencial logístico de Finlandia
La logística, como activo de la competitividad de las empresas y de las redes de suministro, está creciendo en importancia. Las empresas finlandesas se están centrando en su actividad principal y se muestran cada vez más propensas a desarrollar estructuras de suministro en las que las actividades logísticas se subcontratan.

Toukokuu 2004
IPG International Power Generation: Finnish reactor may be just the start
On December 18 2003, a possible resurgence of interest in nuclear power in Europe was marked when the signing for the first plant construction for over a decade in Europe took place in Helsinki.

5.5.2004
Airports International: TETRA at CDG
More than 3,000 Professional Mobile Radio (PMR) users at Paris airports will soon be using the Nokia TETRA platform, benefiting not only from the latest digital radio technology, but also from the wide variety of Nokia TETRA services - and all the low cost that shared infrastructure brings.

5/2004
New Media Age: Hanging up
Companies looking to cash in on the Chinese mobile market - and there's an increasing number of them - are starting to become extremely worried. The concern follows recent statements from the advisor to the Chinese telecoms regulator, The Ministry of Information Industries (MII), that China could shelve plans to develop an $80bn (£44bn) 3G network, delivering a massive blow to the West's mobile industry.

2/4.5.2004
The Business: Alcatel moves production of mobiles to China's TCL
Alcatel, the French telecoms equipment maker has placed its mobile phone production business in the hands of Chineses manufacturer TCL.

1.5.2004
Telecoms.com: China is expected to deliver a massive blow to the West's mobile phone and equipment makers by shelving plans to develop an $80bn 3G network
Chinese officials are about to drop plans for state investment in 3G due to overt political and economic risk, according to sources close to the state telecoms regulator, the Ministry of Information Industries (MII). The MII, which sets policy and commercial conditions for the world's largest phone market, was expected to begin issuing 3G licences later this year.

24/25.4.2004
The Business: China cancels $80bn rollout of 3G network
China is to deliver a blow to the west's mobile-phone makers by shelving plans to develop an $80bn (£45bn, €67bn) third-generation (3G) network. The country was expected to start issuing 3G licences later this year, but officials are belived to be about to drop plans for state investment.

21.4.2004
Ingeniör Nytt: Realistisk i simulatoren: Avbrutt landing ved Hong Kong International Airport
Det er fortsatt noen minutter för vi skal lande og lysene fra flyplassen kommer sakte närmere. Det föles ganske uproblematisk å holde stö kurs på Airbus A320-maskinen. Nervene er likevel på höykant og det kjennes betryggende å ha en erfaren instruktör på venstre side.

19.4.2004
Expert

19.4.2004
EW Energiemagazin: Neuer Kernkraftwerksblock in Olkiluoto
Finnland setzt auf Kernenrgie und Biomasse
In Anwesenheit von Finnlands Minister für Handel und Industrie, Mauri Pekkarinen, wurde am 19. Februar 2004 der erste Spatenstich für den Kraftwerksblock 3 im Kernkraftwerk Olkuluoto vorgenommen. Damit begannen die Erdarbeiten für den ersten neuen Kernkraftwerksblock in Europa seit mehr als zehn Jahren.

16.4.2004
Automatisering Gids: Mobieltje leest straks de krant
Finse bedrijven zijn al druk bezig met het mobieltje van de toekomst. De term 'smartphone' vindt men in het Noorden bertrekkelijk, want wat vandaag 'smart' is, is binnen een jaar in het goedkoopste apparaatje verwerkt.

6.4.2004
La Tribune: Finlande : tolérance zéro au pays des 1.000 lacs
Habitant un pays à la nature fragile, les Finlandais sont très sensibles à l'écologie. Leur seule ressource naturelle, la forêt, exige aussi force précautions environnementales afin d'éviter des dommages irréparables.

4/2004
Revue Laitière Francaise: La Finlande, pays précurseur dans les aliments fonctionnels
La Finlande est à la pointe dans le secteur des aliments fonctionnels. Le lien étroit entre centres de recherche et entreprises en assure l'exploitation.

Chez Valio, une recherche à la pointe
La coopérative laitière finlandais Valio, qui regroupe 16 300 producteurs (7 117 millions de litres de lait collectés par an), réalise un chiffre d'affaires de 1,5 milliard d'euros et représente à elle seule 60% de marché finlandais des produits laitiers, a depuis longtemps misé sur la recherche.

1/04
Hardthöhenkurier: Finnland auf dem Weg in die NATO
Das Wirtschaftliche Finnland ist Mitglied der EU, aber das militärpolitisch neutrale Finnland (ist noch) nicht Mitglied der NATO. Finnfacts ist ein selbständiger Mediendienst, der Kontakte zwischen der finnischen Wirtschaft und internationale Media schafft, und die finnische Militärindustrie will mit ihrem qualitativ hochwertigen Rüstungsmaterial natürlich auch bei der NATO punkten.

22.3.2004
IndustriInformasjon: Avbrutt landing ved Hong Kong International Airport
Det er forsatt noen minutter før vi skal lande og lysene fra flyplassen kommer sakte nærmere. Det føles ganske uproblematisk å holde stø kurs på Airbus A320-maskinen. Nervene er likevel på høykant og det kjennes betryggende å ha en erfaren instruktør på venstre side. Like før hjulene på bakken blir farten med ett ganske skremmende.

IndustriInformasjon: Digital kommunikasjon for profesjonelle brukere
Alt synes å være normalt den klare og iskalde vintermorgen på Helsinki - Vantaa Airport. Klokken 10.20 meldes at et fly med 76 passasjerer og en besetning på fem har fått problemer. Dramatikken tiltar da den ene vingen treffer rullebanen og drivstoffet spruter utover og kapteinen melder om flere skadede.

18.3.2004
Ingeniör Nytt: Nytt system skal kontrollere skipstrafikken i Östersjöen
Et obligatorisk rapporteringssystem for skip innföres for Finskebukten den 1. juli i år. Det er den sterkt voksende skipstrafikken i området som har tvunget frem dette systemet.

Digital kommunikasjon for profesjonelle brukere
Alt synes å väre normalt den klare of iskalde vintermorgen på Helsinki - Vantaa Airport. Klokken 10.20 meldes at et fly med 76 passasjerer og en besetning på fem har fått problemer.

15.3.2004
Delovoi Peterburg: Suomi odottaa Venäjän avautumista (venäjäksi)

Delovoi Peterburg: Nokian Tyres aloittaa kymmenvuotiskauden(venäjäksi)

8.3.2004
Le Figaro: Transport - La Baltique et la Méditerrainée sont particuliérement vulnéables
Les mers fermées, talon d'Achille de la sécurité maritime européenne

3.3. 2004
IndustriInformasjon: Skal kontrollere skipstrafikken i Østersjøen
Et obligatorisk rapporteringssystem for skip innføres for Finskebukten den 1. Juli i år. Systemet, som omfatter internasjonalt farvann skal overvåkes i fellesskap av Finland, Estland og Russland. Det er også inngått en avtale med Sverige som innebærer assistanse til isbryting.

2.3. 2004
The St. Petersburg Times: Nokian Forges Ahead With Factory
Finnish company Nokian Tyres launched the construction of a tire plant in the Leningrad Oblast, investing 52 million euros in the first phase of the project, the company's spokeswoman Helena Lintunen said at a press conference in Ivalo, Finland, last week.

1.3.2004
La Tribune: L'obsession finlandaise de la position dominante
L'adage selon lequel "la Finlande n'est pas un pays mais un club" se vérifie encore une fois en matière de fusions-acquisitions et de concurrence. Dans ce pays, tous les entrepreneurs d'une même branche se connaissent et, par peur du qu'en-dira-t-on, prendront rarement le risque d'une interdiction émanant de l'Etat.

Maaliskuu 2004
Bilbransjen: Intelligente dekk for sikker kjöring
Har du riktig lufttrykk i dekkene til enhver tid? Vil dekkene gi maksimal oppbremsing i en krisesituasjon? Vet du om dekket er skadet eller om du er i ferd med å miste lufttrykket pga. punktering? Hva med varmegang i dekket når du kjörer over lange avstander i stor hastighet. Vet du om dekkene tåler slike påkjenninger?

Maaliskuu 2004
L'actualité chimique: L'industrie chimique finlandaise
L'industrie chimique finlandaise occupe la 3e place en Europe, aprés la Suisse et l'Irlande: ramené à la population, son chiffre d'affaires est pratiquement le double de celui de l'industrie chimique en France!

Helmikuu 2004
Energía: Motores Wartsila en planta de tratamiento de purines
La compañía Ecoenergía de Navarra, participada por la Socieded de Desarrollo de Navarra (SODENA), Ecoenergía Intergral y GHESA, ha adjudicado a Wartsila Ibérica el suministro, transporte, puesta en marcha y pruebas de los motores y los equipos auxiliares para una planta de cogeneración de 15 MW de potencia eléctica.

18.2.2004
La Tribune: Une ville finlandaise pionnière dans le cercle vertueux de l'énergie minimum
A Forssa, nous n'avions ni homme célèbre, ni constructions remarquables, ni paysages grandioses pour faire connaître la ville.

18.2.2004
Nordjyske: Finlands fortryllende fremgang
Fokus:Uddannelse og forskning har bragt Finland i front. Men hvad kan vi laere.

Målet er drivkraften
Idenskab: En beskeden finsk provinsby ville skabe vaekst. I dag har byen tre universiteter, masser af forskere og investeringer, der giver afkast - også i fremtiden.

Politik med viljekraft
Beslutninger: De er vores ansvar, at erhvervslivet får mulighed for at udvikle sig, mener finsk politiker.

Giganten fryser aldrig fast
Nokia: Man bliver ikke verdens förende mobil-telefon-producent uden at fölge med tiden - hele tiden.

Vi kan meget mere
Ökonom: Der skal fortsat , så fremgangen holdes vedlige

16.2.2004
La Tribune: Coups d'accordéon sur les prix à la pompe en Finlande
En Finlande, début 2003, le prix du litre de super carburant 95 atteignait parfois 1,20 euro dans certains stations d'Helsinki. Un an plus tard, ces mêmes stations affichaient un prix exceptionnel de 0,99.

12.2. 2004
Defence Systems Daily: Niche is the name of the game for Finnish companies
When you are an European country with a mere five million souls, that is not a member of NATO and has spent much of the last century living in the ominous shadow of the Soviet Union you perhaps don't expect to be at the forefront of defence contracting. However, Finland and its companies are demonstrating that what is lacking in size can be made up for by an eye for a gap, sound technological know-how and sage strategic partnering.

Helmikuu 2004
Soldat und Technik: Patria AMV - Armoured Modular Vehicle - die europäische Lösung
Patria Vehicles gehört zur Patria-Gruppe, dem führenden und größten Unternehmen der finischen Verteidigungsindustrie. Mehrheitseigner ist der finnische Staat. Durch die Beteiligung der EADS (European Aeronautic Defence and Space Company) mit 26,8% hat sich Patria den Zugang zur Hochtechnologie gesichert.

Staff empresarial: Finlandia: una industria avanzada y competitiva
Una de las sociedades y economías menos conocida de la Unión Europea en España es la finlandesa. El país escandinavo cuenta, sin embargo, con una industria fructifera y moderna que le ha llevado a ser considerado el más competitivo del mundo (junto con EE.UU.) por el Growth Competitivness Index Ranking de 2002, y el tercero por el Instituto Internacional para el Desarrollo.

21.1.2004
La Tribune: Vacances et produits santé pour les Finlandais
En avril prochain, Reino et Ritva Heinonen (soixante-treize et soixante-cinq ans) séjourneront deux semaines à Florence. C'est une première pour ce couple de seniors finlandais qui a toujours opté pour la Grèce, les Canaries ou l'Estonie, destinations bon marché pour les Finlandais.

1/04
New Food: Business without borders
The Finnish food industry is known for its high-quality, innovative products, world-class expertise and leading-edge technology.What is it that has made Finland's food industry so successful? After all, the country has a market of only five million consumers, harsh natural conditions and the northernmost location in Europe

Adding flavour to whole grain products
Whole grain cereal, such as rye and oat, have in several studies proved to be beneficial to one's health. To be consumed however, their flavour must also appeal to consumers and meet their demands.

1/04
Eurofund: Nordics lag behind in retirement provisions
Amongst all the West European countries, the people in the north put aside the least money for later on in life. In an international comparison, Denmark, Norway, Sweden and Finland occupy the lowest ranks, with saving rates of between 4 and 7 percent.

27.1.2004
Il Sole-24 Ore: Nokialandia, la terra del futuro promesso
Con le giovani generazioni il giochetto non funziona più. Ma se chiaccherate con un finlandese un po' attempato, vi dirà che il suo Paese è sempre stato stretto - geograficamente e politicamente - fra la Russia a sinistra e la Svezia a destra.

20.1.2004
The St. Petersburg Times: Environmentalists fear spills as local ports increase capacity
Ecologists are increasingly concerned about possible oil spills in the Baltic Sea and in the Gulf of Finland in particular with heavier traffic on oil transportation routes. While all countries sharing the Baltic Sea agree on the need to increase safety in the region, most focus their attention on Russia as oil exports through new ports around St. Petersburg are expected to soar.

19.1.2004
Le Figaro: Le portable pour payer sa carte orange
En Finlande, peu importe que l'on perde son portefeuille pourvu que l'on ait un portable. Dans la patrie de Nokia - 35% du marché mondial - les mobiles servent à tout.

15.1.2004
La Tribune: La Finlande développe son stockage sous-terrain de déchets nucléaires
La mise en service d'un réacteur prévue pour 2009 nécessite la construction d'un site destiné à accueillir les rejets nucléaires jusqu'à 500 mètres sous terre.

14.1.2004
Tsas Pik: "Matkapuhelimet leimaavat elämäämme yhä enemmän" (venäjäksi)

13.1.2004
The St. Petersburg Times: New Oil Tanker Breaks Ice
HELSINKI - Russia is a promising market for Finland's Kvaerner Masa-Yards, especially considering increasing oil shipping in the Baltic Sea, said the company's vice president for marketing and sales Mikko Niini at a press conference in Helsinki on Thursday.

12.1.2004
Points de Vente: Les Finlandais, pionniers de l'alimentation santé
Dans la guerre contre le cholestérol, la Finlande semble détenir l'arme absolue: l'union des industriels et des universitaires.